Een Malabrigo sjaal - A Malabrigo scarf

Every day, I take the train to work. 20 minutes in the morning and 20 minutes again in the evening without anything to do or anywhere to go. The ideal moment in other words for a "train project". As sewing is rather difficult on a train, I decided on crochet.

Dagelijks neem ik de trein naar het werk. Elke ochtend en avond een goede 20 minuten die in ledigheid doorgebracht worden. Ideaal kortom om een "treinproject" te maken. Stikken is nogal moeilijk op de trein, dus zou het haken worden. 
 

I bought these skeins of wool last May. The green Malabrigo was used to make a Moebius-cowl, now it was the blue Malabrigo's turn. A scarf, again, because I don't really know how to crochet. So the only option I have is to make a square or a rectangle.

Een hele poos geleden kocht ik deze strengen wol. Van de groene Malabrigo maakte ik ondertussen al een Moebius-sjaal, nu was de blauwe Malabrigo aan de beurt. Weer een sjaal, want eigenlijk kan ik helemaal niet haken. Altijd rechtdoor is dus de enige optie die ik heb.

I wanted to make a different model as the previous one, so I made a scarf instead of a cowl, and used a different stitch. I found this model, and felt pretty confident about the fan stitch. And it proved doable, even for a crochet dummy like me.

Om het toch wat verschillend te maken van de groene sjaal, koos ik ditmaal niet voor een lus maar een rechthoek, en een verschillende steek. Mijn oog viel op dit model, en zo'n waaiersteek, dat zag ik helemaal zitten. En het bleek nog doenbaar ook, voor een haakdummy als ik.

I only had two skeins of the wool, so the scarf is pretty short. I've already decided on this one for my next trainproject, but I'll crochet it instead of knit. From short to super long, and it's bound to keep me busy for quite some mornings and evenings on the train.

Ik had maar twee strengen wol, dus de sjaal werd behoorlijk kort. Voor een volgend treinproject heb ik mijn oog al laten vallen op deze sjaal, maar ik zal die wel haken en niet breien. Van kort naar heel lang, 't is weer wat anders. En het zal me weer heel wat ochtenden en avonden bezighouden op de trein.