A Pacman block - Een Pacman blok

Sunday was sewing day today. Almost the whole day was spent making the Baby carriage flower block (according to my husband it looks more like a Pacman-block), a time-consuming block for the Green Tea quilt project. Not only are there many small pieces in this block, there are also quite some curves and finally, the cherry on the cake, appliqué leaves.

Zondag was naaidag vandaag. Bijna de hele dag werd besteed aan het maken van een ander bloemenblok voor de Green Tea quilt. Volgens de beschrijving een "Baby Carriage Flower block", volgens de wederhelft eerder een Pacman-blok. Het was een vrij tijdrovend blok. Niet alleen waren er veel kleine stukjes, er was ook behoorlijk wat bochtenwerk en, als kers op de taart, appliqué bladeren.

I enjoyed every minute of working on the block, probably because it was one of those lucky days without too many drawbacks. Only once had I to unpick stitches and start over again. And so the block was finished in time to take pictures outside, in daylight.

Ik genoot van elke minuut, waarschijnlijk omdat het één van die dagen was waar ik het geluk had dat alles mooi in de plooi viel. Maar één keer moest ik naden lospeuteren en opnieuw beginnen. En dus was het blok klaar in de loop van de namiddag, ruim op tijd om er nog in daglicht foto's van te maken.

During the past week, I made two more orange peel blocks, to add to the two already finished last weekend.I added the filler blocks on top, underneath and between them, so that their size is the same as that of the Baby Carriage flower block.

Afgelopen week maakte ik nog twee bijkomende appelsienenschillenblokken (hoe heet dat in het Nederlands?). Ik voegde wat vulsel toe boven, onder en in het midden, zodat de maat overeenkomt met dat van het Baby Carriage Flower blok.

 In the pattern, they come next to another, which will look like this:
In het patroon horen die drie blokken samen, en dat zal er zo uitzien:

These are blocks 33 to 37, 11 more to go

Dit zijn blokken 33 tot 37, nog 11 te gaan

There is one more block to be made for this section of the quilt, and after that some filler blocks have to be added before everything of section 4 can be pieced together, but it's looking promising!

Voor dit deel van de quilt moet nog één blok gemaakt worden en wat opvulblokken bijgevoegd links en rechts vooraleer het ganse deel 4 kan samen genaaid worden, maar het ziet er in elk geval veelbelovend uit!

Orange peel blocks

Appliqué, appliqué, appliqué. That's all there seems to be left on this quilt. Seven orange peel blocks are needed, so I started on them today. As I wasn't really happy with the result of my previous appliqué block, I used a different method for these ones. Thank you Lotje for telling me how to do this! (And you can find a tutorial for this method on this website)

Appliqué, appliqué, appliqué. Dat lijkt wel alles wat er nog te doen valt voor deze quilt. Zeven gelijkaardige blokken moeten gemaakt worden, daar ben ik vandaag aan begonnen. Ik was niet echt gelukkig met het resultaat van mijn vorige appliqué blok, dus probeer ik nu een andere methode, met dank aan Lotje om me te vertellen hoe dat precies in zijn werk gaat! (een tutorial voor deze methode vind je op deze website)

It does look a bit better, but the downside to it is that you end up using three layers of fabric instead of just two, so it does feel al bit stiffer. To remedy this, I used the finest fabric I could find for the backing of the orange peels. 

Het resultaat ziet er inderdaad wat netter uit, maar het nadeel is dat je eindigt met drie lagen stof in plaats van de gebruikelijke twee, waardoor het wat stijver aanvoelt. om dat wat te verhelpen, gebruikte ik de dunste doek die ik kon vinden voor de achterkant van de appliqué vormen.

I prepared the pieces for 4 more blocks.

Ik maakte alle stukken voor 4 andere blokken

There was only enough time to finish two of the blocks, so these are blocks 33 and 34, 14 more to go. This sounds as if the quilttop is almost done, but when I placed all my blocks in my "design wall", some spots still looked quite empty...

Er was maar genoeg tijd om twee blokken volledig af te werken, dat zijn dus de blokken 33 en 34, 14 te gaan. Dat klinkt wel alsof de quilt stilaan zijn voltooiing nadert, maar toen ik alle blokken op hun juiste plaats ophing, waren sommige plekken nog wel heel erg leeg...

Some appliqué - Een beetje appliqué

The Green Tea quilt has a lot of appliqué blocks and apart from two of them, I managed to happily ignore them all until now. But now I'm stuck. Ignoring is no longer an option. If I want to finish this quilt, I'll have to face these blocks. It's time to grasp the nettle. So I decided to start with a time-consuming block; the clam shells.

In de Green tea quilt zitten behoorlijk wat appliqué blokken, en buiten twee daarvan heb ik die tot nu toe allemaal vrolijk genegeerd. Maar nu zit ik vast. Negeren kan niet meer. Als ik de quilt wil afwerken, dan zal het er van moeten komen. En dus wordt de koe bij de horens gepakt.Vermits ik nog in het bezit ben van frisse moed, koos ik maar dadelijk voor een arbeidsintensief blok: de schelpen. 

After quite some tinkering and fiddling I managed to position the top row of clam shells more or less in a straight line.  The difficult part turned out to be not the appliqué (although there is clearly room for improvement in that area too), but the positioning of the clam shells. The result is acceptable, but the last row is a bit higgleddy-piggledy. I convinced myself it's all part of the charm of this quilt.

Na veel gefriemel en gepruts kreeg ik de vier bovenste schelpen naast elkaar geplaatst. Het moeilijke bleek niet de appliqué zelf te zijn (alhoewel die duidelijk beter zou kunnen), maar het mooi gelijk plaatsen van de schelpen. Uiteindelijk kreeg ik een  aanvaardbaar resultaat, maar de laatste rij staat wel behoorlijk schots en scheef. We zullen maar denken dat dat bijdraagt tot de charme van de quilt.

block nr. 31, 17 more to go.

blok nr. 31, nog 17 te gaan.

There was time left for a second appliqué block, and I chose one of the igloo-blocks, copying the original colour scheme.

Er was nog tijd voor een tweede appliqué blok, en daarvoor koos ik één van beide iglo-blokken, helemaal volgens het kleurenschema van het origineel.

block nr. 32, 16 more to go.

blok nr. 32, nog 16 te gaan.

Now that this igloo-block is also finished, I can stitch together one section of the four sections of the quilt. All I need to add are some filler blocks, I'll do that tomorrow. Right now other fabrics are waiting to get some attention, ie. a huge pile of laundry...

Nu dat iglo-blok klaar is, kan ik één deel van de vier delen van de quilt helemaal afwerken, er ontbreken enkel wat opvulblokjes in het midden en daar ga ik me morgen mee bezig houden. Nu wachten andere stoffen op me, meer bepaald een grote berg strijk...

What? December 27??

If you have any idea where these past three weeks have gone, please let me know. Last time I checked, December had just started. And these past days were the first of this month there was time to do some sewing.

Als er iemand weet waar de afgelopen drie weken naartoe zijn, dan mag die het komen zeggen. De laatste keer dat ik op een kalender keek, was het nog maar begin december. En de afgelopen dagen waren de eerste van de maand met wat tijd om te naaien.

I'm still happily working on the Green Tea quilt blocks. Progress is slow, but the good news is that more than half of the blocks are done. The bad news is that almost all of the appliqué ones still have to be made. And me and appliqué, we're not good friends. I prefer using my sewing machine.

Ik werk nog altijd goedgemutst aan de Green tea quiltblokken. Het gaat langzaam vooruit, maar het goede nieuws is dat meer dan de helft van de blokken af zijn. Het slechte nieuws is dat de resterende blokken bijna allemaal appliqué zijn. En ik en appliqué, wij zijn geen goede vriendjes. Geef mij maar de naaimachine.

And so this block was completely machine stitched. Not that that was any faster then doing it all by hand because I had to use a thousand pins to keep those curves under control, but I still prefer this method.

Ook dit blok is volledig machinaal in elkaar gezet. Niet dat dat sneller gaat dan met de hand, want ik heb wel duizend spelden gebruikt om de bochten onder controle te houden, maar toch doe ik het liever zo.

The center of the block is a beauty and so is the fabric for the big triangles, but in hindsight I should have chosen a different colour for the middle leaves. It's a bit too orange-y now I think.

Het middengedeelte is echt prachtig en ook de stof aan de zijkant is mooi, maar achteraf bekeken had ik een andere kleur moeten kiezen voor de middelste bloemblaadjes. Nu geeft het wel een heel oranje indruk allemaal samen. 

This is block nr. 30, 18 more to go.

 Dit is blok nr. 30, nog 18 te gaan.

Work on the next block has already started. It's an appliqué one, the clam shells. I finished half of it by the end of the day, so I hope to have it finished by the end of the weekend.

Het volgende blok wordt er eentje met appliqué, vroeg of laat moest het er van komen. Tegen het einde van de namiddag was het half af, dus ik hoop dat het tegen het einde van het weekend helemaal achter de rug is. 

Sewing again - Weer achter de stikmachine

These past weekends were so busy that there was no time to sit behind my sewing machine. But today, there  was some spare time to relax and the Green Tea quilt is ideal to keep you busy for a couple of hours. I chose the simple pinwheel blocks, of which 9 are needed to use left and right as filler blocks in the quilt. You only see 4 of them on the picture, because the sun already sets so early that I had to run outside in the middle of the afternoon to make a picture using the last light of the day. I managed to finish 8 out of 9 blocks and finally chose a background fabric for the big block after hesitating for a couple of months.

De afgelopen weekends waren telkens zo druk dat er geen tijd was voor de stikmachine. Gelukkig was er dit weekend wel wat tijd om een paar uurtjes te ontspannen en een paar blokken van de Green Tea quilt zijn ideaal om je even zoet te houden. Ik koos voor een simpel windmolenblok, maar moet er zo wel 9 maken, die links en rechts in de quilt gebruikt worden. Op de foto zie je er maar vier, want het is nu al zo vroeg donker dat ik midden in de namiddag naar beneden gerend ben om snel nog een foto te kunnen maken met daglicht. Ik slaagde er in 8 van de 9 blokken te maken. Ook het grote blok, waar ik zo getwijfeld heb over de achtergrondstof, werd eindelijk voltooid.

Next week will be, once again, very busy. If I'm very lucky, I'll manage to finish the last pinwheel block. Once finished, these are blocks 21 to 29, 19 more to go.

Volgende week wordt, nog maar eens, heel druk. Als ik veel geluk heb, geraakt ook het negende windmolenblok af in de loop van de week. Eenmaal af, zijn dit blokken 21 tot 29, nog 19 te gaan.

Making flowers - Bloemen maken

Of all the blocks I've made for the Green Tea quilt, these flowers blocks were without a doubt the most challenging ones. I'm normally not too bad with curvy blocks and always use my machine to stitch everything together, using a million pins if necessary, but the first block proved impossible to handle on my sewing machine. I had no other option but to hand-sew it.

Van alle quiltblokken die ik al gemaakt heb voor de Green tea quilt, zijn deze bloemen zonder enige twijfel de lastigste geweest. Normaal gezien ben ik niet zo slecht in het stikken van bochten, wat altijd machinaal gebeurt, indien nodig met de hulp van een miljoen spelden. Maar het eerste blok bleek te moeilijk om met de machine te naaien, dat moest dus met de hand gebeuren.

As I don't like hand-sewing, I made an extra effort on the second block. Surely it must be possible to make it using the sewing machine? It probably took double the time from the first block, but I succeeded.

Vermits ik geen fan ben van naaien met de hand, werd een extra inspanning geleverd voor het tweede blok. Het moet toch mogelijk zijn om dat met de machine te stikken? Het duurde waarschijnlijk dubbel zo lang als het eerste maar uiteindelijk lukte het.

The third block was easier, after the experience of the two first ones. And in spite of all the trouble they gave me, I'm pleased with the result.

De derde bloem was makkelijker, na de ervaringen met de eerste twee. En ondanks al het gefoeter ben ik echt wel opgezet met het resultaat.

These are blocks n°s 18, 19 and 20, 28 more to go.

Dit zijn blokken nr. 18, 19 en 20, nog 28 te gaan.

Hexies

There's a big block with hexies in the middle of the Green tea quilt, and I felt like giving it a try. I have made hexies before, but only in the classic flower pattern and those were completely hand sewn. I was determined to machine stitch everything this time. And it turned out not te be too difficult after all. Patience seems to be the key and the hexies can't be too small, in which case only hand sewing is an option.

De Green Tea quilt heeft een groot blok met hexies, en ik had wel zin me daar eens aan te wagen. In het verleden heb ik al eens hexies gemaakt, maar in de klassieke bloemenvorm en, vooral, helemaal met de hand genaaid. Nu was ik vast van plan alles met de machine te stikken. En dat viel eigenlijk best mee. Geduld lijkt me ook hier de belangrijkste factor en de hexies mogen niet te klein zijn want dan is alleen handwerk een optie. 

First I cut all the hexies and placed them in the desired lay-out. Then I stitched the middle seams of the first horizontal row, then the second row, and so on. That's really easy, you only have to make sure nog to stitch the seam allowances on the top and bottom of the seam. Stitching the rows together is a bit more complicated and because one image says more than a thousand words, I prefer linking to this excellent video by Liz "Lady Harvatine". I do one thing different: I never stitch through a seam allowance. As the following picture shows, this enables the seam allowances to fold open and ensures a nice and flat block.
 
Eerst knipte ik alle hexies uit en legde ze in de goede volgorde. Daarna stikte ik de eerste horizontale rij in het midden aan mekaar, dan de tweede rij, enzovoort. Dat is heel makkelijk, je moet er enkel op letten om de naadtoeslag boven en beneden niet mee te stikken. Het aan elkaar stikken van de rijen is wat ingewikkelder en omdat beelden meer zeggen dan woorden, verwijs ik graag naar deze uitstekende video van Liz "Lady Harvatine". Ik doe wel één ding anders: ik stik nooit de naadtoeslagen door. Zoals je op deze foto kan zien, kunnen de naadtoeslagen op de achterkant daardoor mooi open plooien, waardoor alles goed plat komt te liggen.

This is block nr. 17 of the Green Tea quilt, 31 more to go.
Dit is het zeventiende blok van de Green Tea quilt, nog 31 te gaan.

Flowers and more flowers - Bloemen en meer bloemen

Finally! Finally the weather did what it's supposed to do in spring and gave us a beautiful sunny weekend. Many hours were spent in the garden, that had been badly neglected because of all the rain these last weeks. Even a small city garden like mine needs some TLC once in a while and I was very happy to be able to give it just that this weekend.

Eindelijk! Eindelijk deed het weer wat het verondersteld wordt te doen in de lente en zorgde het voor een mooi zonnig weekend. Er werden dan ook behoorlijk wat uren in de tuin doorgebracht, want die was na al de regen van de afgelopen weken dringend aan wat onderhoud toe. Zelfs een kleine stadstuin als de mijne vraagt af en toe wat aandacht, en ik was maar al te blij die dit weekend te kunnen geven.

The flowers basked in the sun, ready to bloom
De bloemen koesterden zich in de zon, klaar om in bloei te komen

Some flowers are already showing their beauty
Voor sommige bloemen is het al zover

Others are almost past their prime
En andere zijn al voorbij hun hoogtepunt

It seemed logical to stick to the flower theme, so I finished the Lily-block from the Green tea quilt.

Het was logisch om in het bloementhema te blijven, en dus werkte ik de lelie-blok van de Green Tea quilt verder af.

This is how it started

Het begon zo

And then it became this

En daarna werd het zo

Finished!

Klaar!

This is the 16th block for this quilt, 32 more to go.

Dit is het 16de blok van deze quilt dat af is, nog 32 te gaan.

Green Tea quilt

After finishing the scrappy quilt last week, I decided it was time to work on one of my projects again. And since the Green Tea quilt is still top of my list, I chose to make a new block for this quilt: the Lily block.

Na het afwerken van de restjes quilt vond ik dat ik mezelf wel mocht belonen door nu weer aan een project te werken. En vermits ik de Green tea quilt nog steeds de leukste vind om in mekaar te stikken, koos ik een volgend blok: het lelie-blok.

Lots of small parts, so I spent most of my afternoon happily choosing all the fabrics. In fact, I spent so much time choosing the fabrics, that there was almost no time left to sew. Only one quarter of the block got made, but I'm very happy with how it looks. (You can see how the end result should look like here.)

Veel kleine stukjes samen, ik bracht een groot deel van de namiddag door met het vrolijk uitzoeken van passende stofjes. Een wat te groot deel van de namiddag, want uiteindelijk kreeg ik maar één kwart van het totale blok in mekaar gestikt. maar het ziet er in elk geval al leuk uit. (Op deze foto kan je zien hoe het eindresultaat eruit moet zien.)

Finding the right fabric - De juiste stof vinden

Some people seem to always choose the right fabrics for their blocks and quilts. They have impeccable taste and make amazing fabric and colour combinations, resulting in stunning quilts. I am not one of those people. Selecting a fabric can take me hours of hesitating, trying, cutting, sewing, undoing, cutting again, sewing again, undoing again. When I see a beautiful block or quilt I'm always relieved if I recognise a fabric that I have in my stash. One more less fabric to choose! 

Sommige mensen kiezen altijd de juiste stoffen voor hun blokken en quilts. Ze hebben onfeilbare smaak en maken fantastische stoffen- en kleurencombinaties, die zorgen voor prachtige quilts. Ik ben niet één van die mensen. Stoffen selecteren is een proces dat uren in beslag neemt, uren van twijfelen, proberen, snijden, stikken, lostornen, opnieuw stikken, opnieuw lostornen. Wanneer ik een mooi blok of een mooie quilt zie ben ik altijd opgelucht als ik ergens een paar stoffen herken van mijn eigen voorraad. Een stof minder die ik moet kiezen!

The last block of the Green tea and Sweet Beans I made, presented me once again with the problem of finding the right fabric. This is the block I've made:

Het laatste blok dat ik maakte van de Green tea and Sweet beans, stelde me weer voor hetzelfde probleem: de juiste stof vinden. Dit is het blok zoals het er nu uitziet:

But it's not finished yet, it needs one more round, one more fabric. And I just can't find the right one. So I took half of my stash out and took pictures of the block on top of each fabric. Then I made a mosaic with all the pictures. And then a mosaic with my favourite choices.

Maar daarmee is het nog niet af, er moet nog één ronde bij, om een groter vierkant te krijgen. Nog één stof dus, en ik heb er al mijn kop op gebroken. Dus nam ik een boel stofjes, legde het blok er op en nam telkens een foto. Daarna maakte ik een mozaïek van alle foto's. En dan een mozaïek met mijn favorieten.

Taking the pictures and making the mosaic was the easy part. But now for the difficult part: choosing! Aargh! I think I'll sleep on it one more night. Or two.

De foto's en de mozaïek maken was het makkelijke deel. Maar nu komt het moeilijkste: echt kiezen! Aargh! Ik denk dat ik er nog een nachtje over ga slapen. Of twee.

Appliqué

The Green tea and Sweet beans quilt is made of many different blocks, that require different techniques to make them. Of those techniques, appliqué was totally new to me, so I was a somewhat nervous about making these blocks. I started with the Poppy block, where only a large central appliquéd circle is required as the last step in finishing the block.

De Green Tea and Sweet beans quilt bestaat uit veel verschillende blokken, waarvoor je vaak andere technieken moet hanteren om ze te maken. Eén van deze technieken, appliqué, is helemaal nieuw voor mij, en ik was dus wel wat nerveus om aan zo'n blok te beginnen. Ik begon met de Poppy blok, waar alleen een grote centrale cirkel moet geappliqueerd worden om het blok af te werken.

After I did that, I had built some confidence and moved on to a completely appliquéd block, consisting of three flowers on stems. I had to make bias for the stems, also a first and followed the directions in one of my books to do that. As usual, I had to use the seam ripper and start all over again because I always forget to first read ALL the instructions, right up to the last one. And then they say that the older you get the wiser. I just get older.

Nadat ik dat min of meer tot een goed einde had gebracht en zodoende wat zelfvertrouwen had opgebouwd, begon ik aan een volledig geappliqueerd blok, drie bloemen op hun stengels. Voor de stengels moest ik biais snijden, ook een primeur. Daarvoor volgde ik de instructies in een boek, maar zoals gewoonlijk mocht ik herbeginnen omdat ik altijd vergeet om eerste ALLE instructies te lezen, helemaal tot de laatste, vooraleer te beginnen. Ze zeggen nochtans hoe ouder je wordt hoe wijzer. Ik word blijkbaar alleen ouder.

Then I stitched the stems on one side and appliquéd the other side. After that, the flowers and leaves were appliquéd on the background fabric. After finishing the block, I cut it to size, or at least I thought so. I, again, failed to read the instructions right and mistook height for width. Definitely not getting wiser. So now I'll have to stitch an additional piece of fabric to my flower block. But I'm still pleased with this first appliqué block!

Daarna stikte ik de stengels aan één kant vast en de andere kant appliqueerde ik. Vervolgens werden de bloemen en de blaadjes geappliqueerd op de achtergrondstof. Nadat het blok klaar was sneed ik het op de correcte grootte. Dacht ik toch. Ik was er namelijk weer in geslaagd de instructies verkeerd te lezen en haalde hoogte en breedte door elkaar. Wijzer word ik echt niet. Nu moet ik dus weer een stuk eraan zetten. Slim. Maar toch ben ik best tevreden met dit allereerste appliqué blok!

Oops, I did it again...

Yes I did. I made more blocks for my Green tea quilt. These are seriously addictive, I'm telling you! Tomorrow I'll work on my winding ways blocks, promise.

Het is weer van dat. Ik maakte nog een paar blokken voor de Green tea quilt. Die blokken zijn serieus verslavend, zoveel kan ik je wel zeggen! Morgen werk ik aan mijn winding ways blokken, beloofd.

More of the same - Meer van hetzelfde

It's probably getting boring, but I'm still making Green tea blocks. They are quite addictive to make, and I even ordered some extra fabric from some of my favourite shops with this quilt in mind.

Het wordt wel wat saai, maar ik maak nog altijd Green tea blokken. Ze zijn behoorlijk verslavend en ik heb zelfs wat extra stofjes besteld bij enkele favoriete winkels met deze quilt in gedachten.

The first picture shows the fabric from Fatquartershop: chevrons and dots and also (but not in the picture) yardage of a fabric that was half-price for a quilt backing. As always, shipping was swift, I think it took no more than a week to get here. The only thing I regret is that you can't order fat quarters, a half yard is the minimum order.

De eerste foto toont de buit van Fatquartershop: zigzag en stippen en ook (maar niet op de foto) enkele meters van een stof die aan halve prijs werd verkocht voor een achterkant van een quilt. Zoals altijd werd de bestelling heel snel opgestuurd, ik denk dat ze in minder dan een week hier was. Ik vind het alleen jammer dat je geen fat quarters kan bestellen, een halve yard is het minimum.

On the second pricture my order from Blije Olifantje, one of my all-time favourite Etsy shops. This is my go-to shop for Suzuko Koseki fabrics, and those stripes are really fantastic. And so many extra fabric scraps that I actually checked my order again, thinking surely I must have ordered those too because it was way too much to simply add as an extra.  The dots were ordered from a German online shop that I didn't knew, Stoff Art, but they seemed to be the only shop that had these dots still available. It's an old fabric line (2006), so I was lucky to find it, albeit it at a hefty European price. On the other had, it only took 2 days to get here. I'll use it for the border of the quilt.

Op de tweede foto zie je mijn bestelling van Blije Olifantje, een van mijn absolute favoriete Etsy winkels en mijn vaste leverancier van Suzuko Koseki stoffen. De strepen-stoffen zijn overigens prachtig. Ik kreeg trouwens zoveel extra stukjes stof bijgestuurd dat ik mijn bestelling opnieuw heb gecontroleerd omdat ik dacht dat ik die zeker ook gekocht had, het was immers veel te veel om zomaar mee te sturen. De stippenstof komt van een Duitse winkel die ik niet kende, Stoff Art, maar het bleek zo ongeveer de enige winkel te zijn waar ze die stippen nog verkochten. Het is een oude lijn (2006), dus ik heb geluk gehad ze nog te vinden, jammer genoeg wel aan de hoge Europese prijzen. Het heeft wel maar twee dagen geduurd voor het in de bus zat. De stippen zijn voor de boord van de quilt.

The new fabrics were immediately put to use in my next blocks for the Green Tea and Sweet Beans quilt. One more garden path needed to be made, and I also discovered I had to make two lozenges blocks and not just one. So here they are.

De nieuwe stoffen werden onmiddellijk gebruikt in mijn volgende blokken voor de Green Tea and Sweet beans quilt. Er moest nog één garden path blok gemaakt worden, en ik kwam er ook achter dat ik twee "lozenge" blokken nodig had in plaats van eentje. Dit zijn ze.  

And then I made the double pinwheel blocks, they were quite easy and straightforward.

Daarna volgden de dubbele windmolen blokken, die waren tamelijk gemakkelijk.

I have the whole week off, so I'm hoping to do lots of stuff: finish a quilt, make more Green Tea blocks, and make some progress on other projects as well, specifically the Winding ways blocks. So much to do and so little time! And you, do you have any specific crafting plans for the Easter holidays?

Ik heb de hele week vakantie, dus ik hoop dat ik massa's werk kan verzetten: een quilt afwerken zou goed zijn, meer Green Tea blokken, en wat verderwerken aan andere projecten zoals de Winding ways blokken. Zoveel plannen en zo weinig tijd! En jij, heb jij specifieke naai- of knutselplannen voor de Paasvakantie?

Quilt bee and Green Tea

As this is the last weekend in March, it was absolutely necessary to make the March quiltblock for Mary. She sent us beauttiful fabric and the block turned out to be easy-peasy, the easiest block we had to make uptil now. I think it only took me one hour to stitch everything together.

Dit is het laatste weekend van maart, dus was het echt wel noodzakelijk om het quiltblock voor Mary te maken, van onze quilt bee. Ze stuurde ons hele mooie stoffen en het blok bleek heel makkelijk te maken, ongetwijfeld het makkelijkste blok tot nu toe. Na een uurtje was de klus al geklaard.

I wanted to take a nice outdoor shot of these blocks, since these are the first spring days of the year. But this is how my garden table looked this morning. Can you believe this? March 24th and there's 5 cm of snow!

Op deze eerste lentedagen wou ik een foto buiten maken, maar zo zag mijn tuintafel eruit vanmorgen. Kan je dat nu geloven? 24 maart en er ligt 5 cm sneeuw!

After making Mary's block, I made a Green Tea and Sweet Beans block. The pattern requires three of these Garden Path blocks, so this is number two.

Nadat ik Mary's blokken maakte, was het de beurt aan een Green tea and Sweet Beans blok. Voor het patroon heb je drie van deze Garden pathh blokken nodig, dus hier is nummer twee.

I'm at the same time pleased and not so pleased about this one. Pleased because I found a good method to machine stitch the pieces together. I'm even confident enough to show you a picture of the back of the block!

Ik ben tegelijk blij en niet blij met dit blokje. Blij omdat ik een goede manier gevonden heb om alle stukjes mooi aan elkaar te stikken met de machine. Ik voel me zelfs zeker genoeg om een foto van de achterkant van het blok te tonen!

And not so pleased because I'm not so happy with some of the fabric choices I made. The grey middle fabric is not sprakly enough, it's too dull. And the orange Katie Jump Rope fabric is not contrasting enough with the background fabric. I can't change anything about the middle fabric without taking the whole block apart, but I'll probably change the orange fabric. That will already be an improvenemt.

En niet zo blij omdat ik niet zo gelukkig ben met sommige stoffenkeuzes. De grijze stof in het midden blijkt wat saai, ze straalt niet. En de oranje Katie Jump Rope stof is niet contrasterend genoeg met de achtergrondstof. De grijze stof kan ik niet meer veranderen zonder het hele blokje uit elkaar te halen, maar de oranje stof zie ik me nog wel aanpassen. Dat zal al een hele verbetering zijn.

Groene thee - Green Tea

Green Tea, that's the only thing that's on my mind. The quilt, of course. I finished four blocks and I like it more and more. This quilt asks for many many different fabrics, and choosing fabrics happens to be my favorite part of making a quilt. So many happy hours were spent choosing the right fabric, changing my mind, and changing my mind yet again.

Groene thee, dat is blijkbaar alles waar ik nog aan kan denken. De quilt welteverstaan. Vier blokken heb ik ondertussen af, en ik vind het steeds leuker. Voor deze quilt kan je héél veel verschillende stofjes combineren, en laat dat nu net zijn wat ik het leukste vind aan een quilt, stofjes kiezen en andere stofjes kiezen en weer stofjes kiezen.

This is the second block, a rather large one that finishes at 13 inch.

Dit is het tweede blok, best groot want het is 13 inch.

And this is number three.

 En dit het derde.

Followed by number four

En hier is nummer vier.

The pattern requires three number fours, and they are not easy to sew, with the Y-seams. I try to machine stitch as much as possible, and it takes some patience sometimes to find the right method, especially with complicated seams.

Zo moet ik er drie van maken, en het zit best ingewikkeld in mekaar. Ik stik zoveel mogelijk met de machine, en het is soms zoeken naar de beste methode om een blok mooi in mekaar te krijgen, zeker als er wat moeilijke naden in zitten zoals hier.

And just one picture to finish this blog post: a mosaic of the three small blocks together.

En nog één foto om het af te leren: de drie blokjes van dezelfde grootte naast mekaar.