A finished HST quilt with borders

I realized I have not yet written about finishing my HST quilt. After two years of (machine)sewing and then handquilting, I reached the final stitch some time ago, and here are some pictures.

As I have written before, this quilt was made from a pattern published in Quilts Japan. Unfortunately, as I do not read Japanese, I can not tell you the name of the author of the pattern. 

 It was the first time I added borders to a quilt and I am so pleased with the result that I will definitely do this again. Quilting the border was a long labour of love though, and I'm not sure how often I'll be able to repeat this proces on other quilts.

I'm now working on my very first hand sewn hexagon quilt, another long term project. For some reason, those always seem to attract my attention.

The outer border - De buitenste boord

At the moment, I'm jumping between two quilts: the yellow hexagon quilt and the HST quilt. Since I'm waiting for extra fabric for the hexagon quilt, it's back to the HST for now.

Momenteel spring ik van een quilt naar een andere: van de gele hexagoon quilt naar de HSt quilt. Vermits ik wacht op extra stof voor de hexagoon quilt, is het voorlopig terug naar de HST. 

As you can see, the HST quilt has 3 borders: a very narrow red one, a broad white one and finally a blue one. I have been busy quilting the white one these past weeks, but the blue one also needs to be quilted. 

Zoals je kan zien heeft de HST quilt 3 boorden: een hele smalle rode, een brede witte en tenslotte een blauwe. De afgelopen weken heb ik naarstig gequilt aan de witte boord, maar ook de blauwe moet nog gequilt worden.

This is the quilting template I made according to the pattern from Quilts Japan.

Dit is het quilttemplate dat ik maakte volgens het patroon van Quilts Japan.

And this is how it looks on the back from the quilt with a first corner from the outer border quilted. I like it, although this means a lot of extra quilting hours will be needed.

En zo ziet het er uit van de achterkant met een eerste hoek van de buitenste boord gequilt. Ik ben er behoorlijk mee opgezet, alhoewel het nog heel wat extra uren quilten betekent.

Rome wasn't built in a day - Rome is niet op één dag gebouwd

Rome wasn't built in a day, and neither will be this quilt. After weeks of quilting, I quilted just one of the four borders in a grid pattern. Every 25 cm of progress take me about 3 hours. The border is roughly 8 meters in total, so that's 96 hours of non-stop quilting to quilt this border. Hmm, maybe I should have done these maths before deciding on hand quilting.

Rome is niet op één dag gebouwd, en dat zal ook niet het geval zijn voor deze quilt. Na weken quilten is slechts één van de vier boorden in een rasterpatroon gequilt. Elke 25cm vooruitgang neemt ongeveer 3 uur in beslag. Vermits de volledige boord in totaal ongeveer 8 meter lang is, is dat alleen al 96 uur quilten. Slik. Misschien had ik die berekening beter gedaan alvorens het handquilten te beginnen...

My quilting frame is quite large, so that  the first row of the HSt's are also in the frame when I quilt the border. That made me decide to start quilting the HST's too. After all, they need to be done and it provides some welcome change from the grid pattern.

Het quiltframe dat ik gebruik is behoorlijk groot en daardoor past ook de eerste rij HST in het frame wanneer ik de boord quilt. Dat deed me beslissen om ook die HST's al te quilten. Dat moet toch gebeuren en het zorgt voor wat welkome afwisseling van het rasterpatroon.

The HST's are quilted with three straight lines in the patterned fabric, and a quilt pattern in the white fabric. I made plastic templates for these, to make it easier to transfer the quilt pattern to the fabric. 

De HST's worden gequilt met drie rechte lijnen in de gekleurde stof en een quiltpatroon in de witte stof. Daarvoor maakte ik plastic templates, om het patroon makkelijker op de stof te kunnen overbrengen.

This is the first one (the black lines are on the plastic template, not on the fabric)...
Dit is het eerste van de  quiltpatronen (de zwarte lijnen staan op de plastic template, niet op de stof)...

the second...
het tweede....

and the third.
en het derde.

And here are some pictures of the quilted border so far. 

En hier enkele foto's van de tot nu toe gequilte boord.

Enough written now, on to the next 25 cm of quilted border!
Genoeg geschreven nu, op naar de volgende 25cm gequilte boord!

Handquilting - Quilten met de hand

Since finishing the HST quilttop, I basted it and started handquilting. Yesterday, I finished quilting all the horizontal and vertical lines of the central part. I still need to quilt each and every one of the HST's, but I'm postponing that part.

Nadat de HST quilttop afgewerkt werd, maakte ik de quiltsandwich en begon te quilten. Gisteren quiltte ik de laatste horizontale en verticale lijnen van het middelste deel. Alle HST's moeten ook nog gequilt worden, maar dat schuif ik even voor me uit.

Now that the quilt is stable, I prefer quilting the first border. It's the first time I'm quilting a grid (1,5 cm between each line) and I especially bought a blue, water soluble fabric marker to trace the lines. I was very relieved to see that the blue lines did indeed disappear after applying some water to the lines.

Nu de quilt stabiel is, geef ik er de voorkeur aan verder te werken aan de eerste boord. Voor de eerste keer quilt ik een raster (1,5 cm tussen elke lijn) en daarvoor kocht ik speciaal een blauwe, wateroplosbare stofmarkeerstift. Ik was toch wat opgelucht vast te stellen dat de blauwe lijnen inderdaad verdwenen na het aanbrengen van wat vocht.

Quilting continues, slowly but surely. Still, this will take a while.

Het quilten gaat door, langzaam maar zeker. Maar het zal toch behoorlijk wat tijd in beslag nemen.

A finished HST quilttop - Een afgewerkte HST quilttop

Here it is: a finished quilttop! The last stems, flowers and leaves were added over the past weeks, as was the final blue border, to make this pretty big quilt (225cm x175 cm).

Hier is ie dan: een afgewerkte quilttop! De laatste stengels, bloemen en bladeren werden aangebracht in de loop van de voorbije weken, net zoals de laatste blauwe boord, om tot deze behoorlijk grote quilt te komen (225cm x175cm). 

Sorry about all the pictures in this post, but I really like this quilt.

Sorry voor de vele foto's in deze post, maar ik vind deze quilt echt heel leuk.

Really, really, really like it.

Heel, heel, heel erg leuk. 

I found the pattern in Quilts Japan Magazine (March 2012 edition) and it had been on my mind ever since.

Het patroon komt uit Quilts Japan Magazine (editie maart 2012) en het sluimerde al sinds toen in mijn achterhoofd. 

I bought a variety of black and white fabrics and the blue flower fabric over a period of a year with this project in mind. The red fabric is an American Jane pindot fabric.

Ik kocht  in de loop van het afgelopen jaar een hoop verschillende zwart en witte stoffen en de blauwe bloemenstof met dit project in gedachten. De rode stof heeft kleine witte stipjes en is van American Jane.

I'm happy to see how it all came together

Ik ben heel opgetogen met hoe alles samen in de plooi viel

I have a piece of batting that I bought for another quilt, but I hope it's big enough for this one because I can't wait to start quilting.

Er ligt nog ergens een stuk vulling die ik kocht voor een andere quilt, maar ik hoop dat het groot genoeg is voor deze, want ik popel om aan het quilten te beginnen. 

Progress on the HST quilt - Verder werken aan de HST quilt

The second appliqué border was finished and added this weekend, and I'm happy I managed to do that. Six more weeks to go before the Easter holidays, when I will hopefully have some days off from work and can spend time on this quilt and the Green Tea quilt. What a joy that will be! Here the second border is ready to be appliquéd.

De tweede kant van de appliqué boord raakte dit weekend gestikt, en daar ben ik behoorlijk mee opgezet. Nog zes weken tot de Paasvakantie, dan heb ik hopelijk enkele dagen vrijaf en tijd om aan deze quilt en de Green Tea quilt verder te werken. Dat zal fijn zijn. Hier is de tweede kant klaar om geappliqueerd te worden.

Once finished, we tried to take pictures in the garden, but the wind wasn't in the mood. 

Toen dat af was probeerden we foto's te maken in de tuin, maar de wind wou niet echt meewerken.

first try

eerste poging

second try

tweede poging

third try (with extra help)

derde poging (met extra hulp)

Two more sides to make, I can see the finish line!

Nog twee kanten te maken, het einde van de tunnel is in zicht!

Trying machine appliqué - Appliqué met de machine

The pattern for the HST quilt I'm working on at the moment has a border with flowers and leaves. A lot of leaves. Even with my free interpretation of the number needed according to the pattern,  I'll still need heaps to create the desired result. But it will be a nice result.

Het patroon van de HST quilt waar ik momenteel aan werk voorziet een boord met bloemen en bladeren. Vooral bladeren dan, in grote hoeveelheden. Alhoewel ik een vrije invulling geef aan het aantal bladeren dat nodig is (lees: minder dan het patroon voorziet), zijn er toch nog altijd tientallen nodig om wat effect te geven. Maar het effect mag er dan ook wel zijn.

Even with only one of the four borders finished, I really like what I see.

Al is nog maar één van de vier boorden klaar, toch geeft het al een goed idee van hoe het eindresultaat er uit zal zien.

All the leaves were machine-stitched to the background fabric. Not as pretty as hand-appliqué, but it takes two hours in stead of two days. This a detail of how it looks (the stem is hand appliqué, the leaf machine appliqué).

Alle blaadjes werden met de machine op de achtergrond gestikt. Niet zo mooi als met de hand, maar wel klaar na enkele uren in plaats van na enkele dagen. Dit is een detailfoto (de stengel is met de hand geappliqueerd, het blad met de machine).

Once all the appliqué borders are finished, a last border with blue flower fabric will be added. The fabric is ready, but it'll be some weeks before the appliqué is done.

Als alle appliqué boorden af zijn, komt er nog een blauwe bloemenstrook helemaal rond. Daarvoor koos ik de stof al, maar het zal nog wel even duren voor ik aan die laatste boord toekom.

How do you do your appliqué? By hand or machine?

Hoe werk jij aan je appliqué? Liefst met de hand of toch maar de machine?

Working on borders - Werken aan boorden

Yesterday we visited Gent, a beautiful town just one hour away from where I live.
Gisteren maakten we een uitstapje naar Gent, maar een uurtje rijden van waar ik woon.

We saw old buildings

We zagen oude gebouwen

And older buildings

En oudere gebouwen

And even older ones

En nog oudere gebouwen

And then we noticed all sort of sayings on houses

En dan zagen we allemaal stichtende spreuken op huizen

He who takes care in time shows whise policy

Battle gives life

There is only one happines: duty

He who loves language and art, loves his people and country

Show what you can do, they will tell you who you are

No wrong will ever be right

the needle pillow is a womans desk

We were closely watched by a local while taking pictures

We werden nauwlettend in de gaten gehouden toen we foto's namen

There was some time left to do some sewing this weekend. I started on the borders for the HST quilt. More appliqué, it just seems impossible to escape appliqué...

Er was wat tijd over om aan de quilt te werken, en ik begon aan de boorden van de HST quilt. Weer appliqué, blijkbaar kan ik er niet aan ontsnappen...

A half square triangles quilt - Een quilt van driehoeken

After spending almost two months on making blocks for the Green Tea quilt, I needed something else, something easy and fast. Somewhere in my tower of WIP's there was one that wasn't too complicated, or so I hoped. I started an HST project over a year ago, after seeing a beautiful quilt in Quilts Japan (March 2012 edition). This was the perfect occasion to finish this quilttop.

Na de twee afgelopen maanden alleen maar blokken gemaakt te hebben voor de Green Tea quilt, moest ik mijn gedachten verzetten met iets makkelijk en snel. Ergens in mijn stapel onafgewerkte projecten was er eentje dat niet al te ingewikkeld was, hoopte ik toch. Meer dan een jaar geleden begon ik aan een quilt met driehoeken (half square triangles of HST) nadat ik een prachtige quilt zag in Quilts Japan van maart 2012. Dit leek me de ideale gelegenheid om deze quilttop af te werken.

And so fabrics were chosen for 165 HST blocks.

En dus werden er stoffen gekozen voor 165 HST blokken

And after that I made a layout on my state of the art design wall.

Daarna volgde een layout op mijn hypermoderne designmuur.

Sewing all the blocks and rows together took longer than I expected.

Alle blokken en rijen aan mekaar stikken nam heel wat meer tijd in beslag dan ik gedacht had.

The top was finished just in time to make some pictures outside. Although I like the cold weather in winter, I do dislike those short days!

De quilttop was gelukkig net op tijd klaar om nog foto's buiten te kunnen nemen. Alhoewel ik hou van koude winters, ben ik absoluut niet gesteld op die korte, donkere dagen!

But I'm very pleased with the result of my efforts.

Maar ik ben heel erg opgezet met het resultaat van mijn inspanningen.

There are still borders to add, and some appliqué to do. Once the top is complete, this will be about 220cm x 180cm, a very generous sized quilt.

Er moeten nog boorden aan de top, en zelfs nog wat appliqué. Eenmaal de top af is, zal hij ongeveer 220cm x 180cm groot zijn, echt wel niet klein dus.