A prize! - Een prijs!

About a month ago, I participated in the Bloggers Quilt festival and to my surpise and delight, I was the lucky random winner of one of the prizes: two fat quarter packs of Eiko and Fort Firefly from Fabric Worm. For the first time in my life, I actually won something!

Ongeveer een maand geleden nam ik deel aan het Bloggers Quilt Festival en tot mijn stomme verbazing was ik de gelukkige toevallige winnaar van één van de prijzen: een fat quarter bundel van Eiko en Fort Firefly van Fabric Worm. Voor de eerste keer in mijn leven won ik waarachtig een prijs!

Just as with an normal order with Fabricworm, the package was swiftly posted and some days ago the fabric arrived here. Both lines are organic fabrics from Birch Fabrics Organic and have a wonderful soft feel.

Net zoals bij een gewone bestelling bij Fabricworm, werd het pakje prompt opgestuurd en enkele dagen geleden viel het hier in de bus. Beide stoffenreeksen zijn ecologische stoffen van Birch Fabric Organic en ze voelen heerlijk zacht aan.

The first line, Eiko, has a Japanese feel to it.  Beautiful colours, lots of fish and waves. I had already bought some of the prints a couple of weeks ago.

De eerste reeks, Eiko, is Japans geïnspireerd. Hele mooie kleuren, veel vissen en golven. Ik had een paar weken geleden al enkele van de prints gekocht.

The second line, Fort Firefly, has a different colour scheme, more earthy and wonderful naive drawings. Ideal for a babyquilt.

De tweede reeks, Fort Firefly, heeft een ander kleurenpalet. meer aardse kleuren en mooie, naïeve tekeningen. Ideaal voor een babyquilt.

Since I've been lucky in winning this prize, and have bought way to much fabric on our recent trip to NYC, I am planning my very first giveaway with some of the Denyse Schmidt fabrics that are impossible to get here in Europe. I'm taking all the pictures this weekend and hope to be able to blog about it in the coming days. Here's already one picture to give you an idea of the fabrics I'm talking about.

Omdat ik het geluk gehad heb deze prijs te winnen, en omdat ik natuurlijk veel te veel stof gekocht heb tijdens onze recente reis naar NYC, plan ik mijn eerste giveaway met enkele van de Denyse Schmidt stoffen die hier in Europa onmogelijk te krijgen zijn. Momenteel breng ik alles in orde met de foto's en ik hoop er één van de volgende dag over te kunnen bloggen. Hier is alvast één foto om een idee te geven van de stoffen waarover het gaat.

More of the same - Meer van hetzelfde

It's probably getting boring, but I'm still making Green tea blocks. They are quite addictive to make, and I even ordered some extra fabric from some of my favourite shops with this quilt in mind.

Het wordt wel wat saai, maar ik maak nog altijd Green tea blokken. Ze zijn behoorlijk verslavend en ik heb zelfs wat extra stofjes besteld bij enkele favoriete winkels met deze quilt in gedachten.

The first picture shows the fabric from Fatquartershop: chevrons and dots and also (but not in the picture) yardage of a fabric that was half-price for a quilt backing. As always, shipping was swift, I think it took no more than a week to get here. The only thing I regret is that you can't order fat quarters, a half yard is the minimum order.

De eerste foto toont de buit van Fatquartershop: zigzag en stippen en ook (maar niet op de foto) enkele meters van een stof die aan halve prijs werd verkocht voor een achterkant van een quilt. Zoals altijd werd de bestelling heel snel opgestuurd, ik denk dat ze in minder dan een week hier was. Ik vind het alleen jammer dat je geen fat quarters kan bestellen, een halve yard is het minimum.

On the second pricture my order from Blije Olifantje, one of my all-time favourite Etsy shops. This is my go-to shop for Suzuko Koseki fabrics, and those stripes are really fantastic. And so many extra fabric scraps that I actually checked my order again, thinking surely I must have ordered those too because it was way too much to simply add as an extra.  The dots were ordered from a German online shop that I didn't knew, Stoff Art, but they seemed to be the only shop that had these dots still available. It's an old fabric line (2006), so I was lucky to find it, albeit it at a hefty European price. On the other had, it only took 2 days to get here. I'll use it for the border of the quilt.

Op de tweede foto zie je mijn bestelling van Blije Olifantje, een van mijn absolute favoriete Etsy winkels en mijn vaste leverancier van Suzuko Koseki stoffen. De strepen-stoffen zijn overigens prachtig. Ik kreeg trouwens zoveel extra stukjes stof bijgestuurd dat ik mijn bestelling opnieuw heb gecontroleerd omdat ik dacht dat ik die zeker ook gekocht had, het was immers veel te veel om zomaar mee te sturen. De stippenstof komt van een Duitse winkel die ik niet kende, Stoff Art, maar het bleek zo ongeveer de enige winkel te zijn waar ze die stippen nog verkochten. Het is een oude lijn (2006), dus ik heb geluk gehad ze nog te vinden, jammer genoeg wel aan de hoge Europese prijzen. Het heeft wel maar twee dagen geduurd voor het in de bus zat. De stippen zijn voor de boord van de quilt.

The new fabrics were immediately put to use in my next blocks for the Green Tea and Sweet Beans quilt. One more garden path needed to be made, and I also discovered I had to make two lozenges blocks and not just one. So here they are.

De nieuwe stoffen werden onmiddellijk gebruikt in mijn volgende blokken voor de Green Tea and Sweet beans quilt. Er moest nog één garden path blok gemaakt worden, en ik kwam er ook achter dat ik twee "lozenge" blokken nodig had in plaats van eentje. Dit zijn ze.  

And then I made the double pinwheel blocks, they were quite easy and straightforward.

Daarna volgden de dubbele windmolen blokken, die waren tamelijk gemakkelijk.

I have the whole week off, so I'm hoping to do lots of stuff: finish a quilt, make more Green Tea blocks, and make some progress on other projects as well, specifically the Winding ways blocks. So much to do and so little time! And you, do you have any specific crafting plans for the Easter holidays?

Ik heb de hele week vakantie, dus ik hoop dat ik massa's werk kan verzetten: een quilt afwerken zou goed zijn, meer Green Tea blokken, en wat verderwerken aan andere projecten zoals de Winding ways blokken. Zoveel plannen en zo weinig tijd! En jij, heb jij specifieke naai- of knutselplannen voor de Paasvakantie?

Green Tea and Sweet Beans

There was fabric mail from Australia today. I joined the "Amitie stash club" a while ago, so every two months I receive a selection of their fabrics. Every time again I'm amazed by the quirky selection by Amitie, who manage to combine old and new, hip and old-fashioned, flowers and geometrics. Never dull, that's the least you can say.

Vandaag zat er post uit Australië in de bus. Enkele maanden geleden schreef ik me in voor de "Amitie stash club", waarbij je tweemaandelijks een selectie stofjes thuis opgestuurd krijgt. Telkens weer ben ik aangenaam verrast door de eigenzinnige selectie van Amitie, die er in slaagt op een wonderlijke manier oud en nieuw, hip en ouderwets, bloemen en geometrisch met elkaar te combineren. Nooit saai, dat is het minste dat je kan zeggen.

This was the thrid time I received this stash club selection, so I have a small stock of quirky fabrics now. And from the start my intention was to use them in the "Green Tea and Sweet Beans" quilt, about which I wrote in this post.

Drie keer heb ik deze stash club stofjes nu al gekregen, dus stilaan heb ik een voorraadje. En ik had me voorgenomen ze te gebruiken om de "Green Tea and Sweet Beans" quilt mee te maken, waarover ik hier al blogde.

To keep it simple I started with the first block. A mini-block, 6 inch finished. I tried to follow Jen Kingwell's original colour scheme, but it's definitely not my intention to make an exact copy of her quilt.

Om het simpel te houden begon ik met het eerste blok. Een mini-blok, 6 inch groot. Ik probeer in mijn stoffenkeuze de oorspronkelijke kleurenkeuze van Jen Kingwell te benaderen, maar het is zeker niet de bedoeling een exacte kopie te maken. 

A nice little block, fun and quick to make. I'm already looking forward to the next one!

Een leuk blokje, fijn om te maken, snel klaar. Ik heb al zin in het volgende!

Wiener Werkstätte

Last weekend, I received the most beautiful fabrics from my sister in law. They're reproduction Wiener Werkstätte fabrics and are just gorgeous. 

Afgelopen weekend kreeg ik de meest prachtige stoffen van mijn schoonzus. Het zijn reproductie Wiener Werkstätte stoffen en ze zijn gewoonweg prachtig.

They are all scraps, some are bigger pieces, others very long and narrow, but I'm sure I'll find a good use for even the smallest piece.

Het zijn allemaal restjes, soms grotere stukken, soms lange en smalle stukken, maar ik ben er zeker van dat zelfs de kleinste stukjes gebruikt zullen kunnen worden.

They are a lot heavier than quilting fabrics, so I'll probably not use them in a quilt. Any suggestions on how to use them best?

Ze zijn veel zwaarder dan quiltstoffen, dus ik zal ze waarschijnlijk niet in een quilt gebruiken. Suggesties over hoe ze best gebruiken zijn altijd welkom!


And last but not least: a picture of my daughter in front of the Belvedere Palace in Vienna last weekend where you can see amazing paintings by Gustav Klimt. I absolutely recommend it!

En om te eindigen: een foto van mijn dochter voor het Belvedere paleis in Wenen afgelopen weekend, waar je prachtige werken van Gustav Klimt kan bewonderen. Een echte aanrader.

Fabric - stofjes

When "Architextures" appeared on the internet, I knew right away that sooner or later these fabrics would land on my desk. And, what a surprise, it turned out to be sooner... I ordered them at Fabricworm, and received some fabrics of the line a couple of days ago.

Toen ik "Architextures" zag opduiken op het internet, wist ik onmiddellijk dat die stofjes vroeg of laat in mijn postbus zouden belanden. Het bleek eerder vroeg dan laat... Afgelopen week was het al zover, dankzij de goede zorgen van Fabricworm, waar ik een bestelling plaatste.

Although the fabric could be a bit softer, the prints are wonderful. Too bad I couldn't buy them all. My favourites are the three on the right, good thing I bought a yard of each.

De stof had net wat zachter mogen zijn, maar de tekeningen zijn echt wel mooi. Jammer dat ik ze niet allemaal kon kopen. Mijn favoriete stofjes zijn de drie aan de rechterkant, dus is het maar goed dat ik van elk een yard kocht.

Fabrics - Stofjes

I received the most beautiful Japanese fabrics form Ayumi. I plan on using them for the "Green Tea and Sweet Beans" quilt, for which I bought Jen Kingwell's pattern some months ago. An Australian pattern, Japanese fabrics and the quilt will be made in Belgium. Three continents in one quilt and I didn't even have to leave home. Internet really has changed our world (I know, I'm from a generation that can still be amazed by that).

Ik heb prachtige Japanse stofjes ontvangen van Ayumi. De bedoeling is ze te gebruiken voor de "Green Tea and Sweet beans" quilt, waarvan ik Jen Kingwell's patroon gekocht heb een paar maanden geleden. Een Australisch patroon met Japanse stoffen, en de quilt wordt gemaakt in België. Drie continenten in één quilt, en allemaal geregeld van uit mijn luie zetel. Internet heeft toch echt wel de wereld veranderd (tsja, ik ben nu eenmaal van een generatie die daar nog steeds door kan verbaasd staan).

From top to bottom and left to right:
Van boven naar beneden en van links naar rechts:
1) Suzuko Koseki French daisy dots plaid blue
2) Suzuko Koseki French daisy dots plaid brown
3) Retro flowers on polka dots in purple
4) Retro flowers on polka dots in blue
5) Suzuko Koseki large polka dots aqua
6) Retro flowers on polka dots in red
7) Junko Matsuda for D's Selection colourful dots
8) Retro flowers on polka dots in navy
9) Kumiko Fujita text print in white

And some extra's Ayumi send me!
En een paar extra's die ik zomaar gratis en voor niets erbij kreeg van Ayumi!

Chicopee

Denyse Schmidt did it again: she made yet another beautiful collection with Chicopee. It was impossible for me to resist, so here they are. The colours are modern and vintage at the same time and thats' what I love about them. I already know exactly what I'll make with them. But first I have to finish some bee blocks! I'm still working on Ann's blocks from september and now Amy's fabric for october already arrived..

Denyse Schmidt heeft weer een prachtige nieuwe collectie klaar: Chicopee. Zoals steeds kon ik er niet aan weerstaan. De kleuren zijn tegelijk retro en modern (zoals meestal bij haar) en ik weet al precies wat ik er mee zal maken. Maar eerst nog enkele beeblocks afwerken! Ik ben nog bezig aan Ann's blokken van september en gisteren had ik de omslag van Amy in de bus met de stoffen voor oktober...

 

Back to normal - De draad weer oppakken

 It takes some time to get used to the normal rhytm of everyday life after the holidays, especially when you've spent them abroad, far away from home. Weeks without internet access, often even without cellphone coverage, it helps to get rid of computer addiction. No, it's not necessary to check your mails daily. And no, you don't have to read all the blogs you follow at least once a week. And it's even less essential to post a new message on your own blog twice a week.

Het is even wennen om na een lange vakantie in het verre buitenland de draad weer op te nemen. Letterlijk en figuurlijk. Een aantal weken zonder internet -en soms zelfs zonder GSM ontvangst- helpen om af te kicken van computerverslavingen. Neen, het is echt niet noodzakelijk om elke dag je mails te checken. En neen, het is ook niet verplicht om wekelijks alle blogs die je volgt te lezen. En het is nog minder noodzakelijk om jezelf op te leggen minstens twee maal per week een bericht te posten op je eigen blog.

In other words: not much was done here, these holidays. The sewing machine looks abandoned, the design wall hasn't changed a bit compared to six weeks ago. But I must confess that I did some fabric hunting abroad. I even knew exactly what I wanted: the fabrics designed by Denyse Schmidt for the Spotlight shops. And not only did I find them, they turned out to be on sale! Half price for most of them, so I didn't even try to resist. I also bought some fat quarters in two local quilt shops in Gympie, Queensland. Those are the ones one the right side of the picture

Er werd met andere woorden niet echt hard gewerkt hier, deze vakantie. De stikmachine lag er verlaten bij, de ontwerpmuur ziet er nog exact hetzelfde uit als 6 weken geleden. Maar... er werd tijdens de buitenlandse trip wel jacht gemaakt op stofjes. En ik wist precies welke ik wilde: de stofjes die de Amerikaanse ontwerpster Denyse Schmidt maakte voor de Spotlight-winkels. En ik had nog het geluk dat ze bijna allemaal aan halve prijs werden verkocht! Ik kocht ook nog enkele stofjes in twee winkels in Gympie, een kleine stad in Queensland. Die staan rechts op de foto.

 A crochet shop in Marcoola had some gorgeous Indian silk on sale. I bought two skeins in a deep, rich orange and hope to make a scarf out of them this winter.

In een haakwinkel in Marcoola zag ik bovendien prachtige strengen Indische zijde. Ik kocht twee strengen in diep oranje en hoop er deze winter een sjaal van te haken.

Once back home, there was a letter to anounce the closing of my local quilt shop, 't Lappenmandje, by the end of January. What a pity, but I do hope that Monique will be able to fulfill her wish and spend more time with her family.

Na terugkeer thuis waren er ook minder leuke berichten. Er lag een brief met het bericht dat mijn lokale patchworkwinkel, 't Lappenmandje, ermee stopt eind januari 2013. Erg jammer vind ik dat, maar ik hoop van ganser harte dat Monique en haar man dan meer tijd voor zichzelf zullen hebben.

And finally, our beautiful ginger tomcat broke a leg during our absence. For several reasons, the only option was to amputate his broken leg. And so we have a hop, skimp, jump cat now, who is learning to keep his balance on three legs. His amputated leg is still looking a bit freakish, but that's mostly because his fur hasn't grown back yet. I'm not a big fan of hairless cats. He's sleeping a lot in the sofa now, so I'll have to make some more catquilts.

En tenslotte is onze mooie rosse kater er tijdens onze afwezigheid in geslaagd een poot te breken. Om verschillende redenen was de enige mogelijke oplossing zijn gebroken poot te amputeren. En dus hebben we nu een huppelkater, die er stilaan in slaagt zijn evenwicht te bewaren op drie poten. Zijn geamputeerde poot ziet er nu nog wat eng uit omdat zijn pels nog niet teruggegroeid is. Ik ben geen grote liefhebber van naaktkatten. Hij ligt nu vaker te slapen in de zetel en ik moet dus dringend nog enkele kattenquiltjes maken.

Fabric - Stofjes

As many shops have been offering summer discounts, I have been on a serious fabric hunt. And this week, the first packages have arrived. How fun it is to get home from work and find an enveloppe on the kitchen table!

De afgelopen weken zijn vele online stoffenwinkels begonnen met zomersolden. Het juiste moment dus om enkele uurtjes achter de computer door te brengen op zoek naar koopjes. De afgelopen week vielen de eerste pakjes in de bus. Niets leuker dan 's avonds van het werk thuiskomen en een pakje op de keukentafel te vinden!

These are the first fabrics to have made their way to their new home: A day in the life by Robert Kaufman in white and orange, and the red and orange barbells from the original Flea Market Fancy line by Denyse Schmidt. I found them in this shop in Germany. I just might have bought the last metre of the FMF...

Dit zijn de eerste stofjes die aangekomen zijn: A day in the life van Robert Kaufman in wit en oranje, en de rood met oranje "barbells" (geen idee wat dat in het Nederlands is) van de originele Flea Market Fancy lijn van Denyse Schmidt. Ik vond ze in deze winkel in Duitsland. Ik denk dat ik de laatste meter heb gekocht van de FMF...

 

  The second package had these beauties: several prints from Ruby star Shining by Melody Miller, and some coordinating Kona cottons (cerise, eggplant and charcoal). And some end of bolts velveteen from another favourite designer of mine, Anna Maria Horner. The colours really are as vivid as on the picture. I intend to use them to make shawls, with a fabric from her Little folks line on the back. I bought them online at the Village Haberdashery in the UK.

In het tweede pakje zaten deze schoonheden: verschillende prints van Ruby star Shining door Melody Miller, samen met een paar passende Kona katoentjes (cerise, eggplant en charcoal). En een paar overschotten katoenfluweel van één van mijn favoriete designers, Anna Maria Horner. De kleuren zijn in het echt even diep als op de foto. Ik ga ze gebruiken om een paar sjaals te maken, met een stofje van haar Little Folks lijn op de achterkant. Deze stofjes komen allemaal van The Village Haberdashery in het Verenigd Koninkrijk.
   

Oakshott cottons

A couple of weeks ago, I was in The Netherlands for the Open European Quilt Championship (OEQC). Also there were the people from Oakshott, who sell the most amazing shot cottons. One of their bundles was the "Ruby red" one. Onfortunately, it was already sold out, but I ordered it and received it today.

Enkele weken geleden ging ik naar Nederland voor de Open European Quilt Championship (OEQC). De mensen van Oakshott waren er ook. Ze verkopen fantastisch geweven katoen. Eén van hun nieuwe pakjes is "Ruby red". Ter plaatse waren ze al uitverkocht, maar ik bestelde ze en kreeg ze vandaag.

As you can see, the colours are amazing, and they are even more amazing in real life! Because it's so difficult to get an idea of the luster of the colours, I also ordered a samples charmpack. 83 colours, individually labelled, that will make it easier to order in the future!

Zoals je kan zien zijn de kleuren echt wel geweldig, en zelfs nog mooier in het echt. Omdat het zo moeilijk is om een idee te hebben van de kleuren, heb ik ook een pakje staaltjes gekocht. 83 kleuren, allemaal individueel voorzien van een etiket. Dat zal bestellen in de toekomst behoorlijk vergemakkelijken.

In a couple of hours I'm leaving for London, to go to the Fat Quarterly Retreat.

Binnen enkele uren vetrek ik naar London, om naar de Fat Quarterly Retreat te gaan. Ongetwijfeld volgen er vele foto's!

Fabric therapy

Some serious fabric therapy was needed today, and luckily for me my local fabric shop (Pauli) has some great basics. Dots and stripes, and even some cute flowers, what more can a girl ask for? No doubt they will find their way into the Jazz hands quilt I just started or into another project.

Enjoy your weekend! Anne