A laptop sleeve - Een laptophoes

My daughter bought a new laptop and as it's smaller than her previous one, I knew I would have to make her a new laptop sleeve. As she was very pleased with her old sleeve, I used the same pattern from Sew mama sew (you can find it here).

Dochterlief kocht onlangs een nieuwe laptop en vermits het een kleiner model is dan haar oude, wist ik dat er een nieuwe laptophoes moest gemaakt worden. Ze was heel tevreden over haar vroegere hoes, dus gebruikte ik hetzelfde patroon van Sew mama sew (je vindt het hier).

She liked the idea of using Melody Millers old typewriter print, a fabric bought some time ago that had been waiting for a good use. To add some fun, I combined it with a text print.

Ze vond het wel grappig een hoes te maken met de leuke typmachine stof van Melody Miller, die al een tijdje in mijn stoffenstapel lag te wachten op nuttig gebruik. Om het nog wat op te vrolijken, maakte ik een combinatie met een tekstprint.

For the first time in my life, I managed to perfectly align front and back.

Voor de eerste keer slaagde ik erin voor- en achterkant perfect op mekaar aan te laten sluiten.

The lining is a Anna Maria Horner flanel.

De voering is een flanel van Anna Maria Horner.

And this is the finished sleeve, ready for use.

En dit is de afgewerkte hoes, klaar voor gebruik.

And I also did manage to sew two more rows of the winding ways quilt, so the past days were quite productive.

Bovendien slaagde ik er ook in twee rijen aan mekaar te stikken van de winding ways quilt, de afgelopen dagen waren dus behoorlijk productief.

Ritstasjes - Zippered bags

Going on holidays used to be simple: pack your book, clothes and swimwear and you're done. Nowadays, we're nothing without our iPods, tablet computer, Kindle, camera, and so on. And they all come with their own cable, charger, memorycard. All that small stuff that you can't loose if you want your electronic device to do what it's suposed to do.

Op vakantie gaan was vroeger heel simpel: veel meer dan een boek, kleren en zwemgerief had je niet nodig. Maar nu zijn we niets meer zonder onze iPods, tablet, Kindle, fototoestel en noem maar op. En elk toestel heeft zijn specifieke kabeltje, lader, geheugenkaart, batterij en wat nog meer. Allemaal kleine spullen die niet mogen verloren gaan, want anders ben je niks met al die mooie elektronica.

A year or so ago, I made a small zipper bag for cables and memorycards (the one on the left). The hubby liked that so much, that he asked for more. Different sizes, from small to medium, because a larger size wouldn't be handy any more.

Een jaar of wat geleden maakte ik een eerste ritstasje om mee op reis te nemen (het meest linkse tasje). Dat beviel de man des huizes zo, dat er op zijn vraag meer gemaakt werden ter voorbereiding van de volgende reis. Verschillende maten, van extra small tot medium, want groter is niet echt handig meer.

Flowery fabrics aren't that appreciated by the hubby, but fish and other sealife are, he likes to dive after all. Using very different fabrics makes it easier to remember which cable is in which bag. And they weight almost nothing, not unimportant when you have to take a plane. Are you also familiar with the cable and memory card problem? What's your solution for it?

Bloemen worden niet gesmaakt door de man des huizes, vissen en ander zeeleven des te meer, niet abnormaal als je graag duikt. Door erg verschillende stoffen te gebruiken kan je makkelijker onthouden waar je welke kabel moet zoeken. En deze ritstassen wegen nauwelijks wat, geen onbelangrijk detail als je met het vliegtuig andere oorden opzoekt. Is het kabel- en geheugenkaartprobleem jou ook niet onbekend? Welke oplossing heb jij ervoor gevonden?

Verjaardagskadootjes - Birthday presents

My sister in law celebrated her birthday and we were all invited. It was of course impossible to arrive empty-handed so presents needed to be found. As it turned out, my sister in law has a very special collection: a collection of books of every Nobel Prize winner for literature. En luckily for me, that collection isn't complete yet. During several lunch breaks, I went out and searched the bookshops in Brussels for some of the missing winners and found a few books. But these books needed a personal touch. And so I made a bookmark for every one of them. A fabric bookmark of course, because that's what I do.

Mijn schoonzus had een verjaardag te vieren en daarvoor waren we allemaal uitgenodigd. Natuurlijk kan je niet zomaar met lege handen aankomen, dus moest er voor kadootjes gezorgd worden. Nu blijkt mijn schoonzus een bijzondere verzameling aan te leggen: minstens één werk van elke Nobelprijswinnaar literatuur. En die verzameling is -gelukkig- nog niet compleet. Tijdens enkele middagpauzes ging ik in Brussel op zoek naar ontbrekende winnaars en vond snel enkele boeken. Maar het kado mocht wel wat persoonlijker, vond ik. En dus maakte ik voor elk boek een bladwijzer. In stof natuurlijk, want dat is nu eenmaal mijn ding.

These are some of the books with matching bookmark. Literature affectionado's will have no problem spotting the Nobel Prize winners for 1925 (George Bernard Shaw), 1938 (Pearl Buck) and 1948 (T.S. Eliot). Not in the picture, but also bought were 1911 (Maurice Maeterlinck), 1927 (Henri Bergson) and 1937 (Roger Martin du Gard).

Hier zie je enkele boeken met bijpassende bladwijzers. Kenners herkennen ongetwijfeld onmiddellijk de Nobelprijswinnaars van 1925 (George Bernard Shaw), 1938 (Pearl Buck) en 1948 (T.S. Eliot). Niet op de foto, maar eveneens gekocht werden 1911 (Maurice Maeterlinck), 1927 (Henri Bergson) and 1937 (Roger Martin du Gard).

And this present wouldn't be complete without a bag to put all these books in. A pimped version of the "reversible bag" from Very Purple Person seemed like the ideal model (and the only one I feel comfortable making, ahem).

En wat ben je zonder tas om je aankopen in te versleuren als je je weer eens hebt laten gaan in de boekenwinkel? Een gepimpte versie van de "reversible bag" van Very Purple Person lijkt me daar het ideale model voor (en het enige dat ik eigenlijk kan maken, ahum).

 Happy birthday and enjoy the reading!

Gelukkige verjaardag en veel leesplezier!

Een omkeerbare tas - A reversible bag

A couple of months ago, I saw  a squirrel fabric that I was sure I could use for something.

Een paar maanden geleden vond ik een eekhoornstofje waarvan ik zeker wist dat het van pas zou komen.

I bought the very last metre and today, finaly, I cut into the squirrels and made a squirrel bag. A reversible bag, for which I used for the fourth time Very Purple Person's pattern. I love that pattern.

 Ik kocht de allerlaatste meter en vandaag werden de eekhoorns verwerkt tot een eekhoorntas. Een omkeerbare tas, waarvoor ik al voor de vierde keer het patroon gebruikte van Very Purple Person. Zalig patroontje. 

I try to make every bag slightly different. This time I made the big version again (pattern copied at 125%), but added a zipper inside and for the first time I tried to add something to close the bag.

Elke keer probeer ik de tas toch wat anders te maken. Ik maakte weer het grote model (patroon gekopieerd op 125%) maar deze keer zit er een rits in, en voor de eerste keer heb ik een flap aangebracht om de tas te kunnen sluiten. 

I clearly didn't think through on what side to put zipper and closure, ahem.

Maar duidelijk niet goed nagedacht aan welke kant ik flap en rits moest zetten, ahum.