It came as no surprise when statistics showed a couple of days ago that the winter of 2013 had been the darkest since 1877. These past months have been very very dark indeed. I don't have a problem with cold winters, in fact I love a cold winter day, but only if it's a sunny cold winter day. And sunny days where nowhere to be seen for weeks on a row.
Het was geen verrassing toen uit de statistieken bleek dat de winter van 2013 de donkerste was sinds 1877. De afgelopen maanden waren immers heel donker. Nu heb ik geen probleem met koude winters, integendeel: een winterdag waar alles knispert door de vrieskou is een van mijn favoriete dingen. Op voorwaarde dat het een zonnige winterdag is. En zonnige dagen, dat hebben we hier wekenlang niet gezien.
After a while, those dark days really get to you, resulting in a all time low creative flow these past weeks. No sewing, no planning, not even buying new fabrics, can you imagine. Nothing was done at all.
Langzaamaan werken sombere dagen toch echt wel op het gemoed en dat zorgde de afgelopen weken voor een bijzonder laag creatief niveau. Er werden zelfs geen stofjes besteld, zo erg was het. Niets gebeurde hier nog.
Thankfully, there was the obligation of the quiltbee. This month was Teresa's turn and she asked for a carpenter's block. She sent us the fabrics and Triangulations templates to make sure all the blocks would fit nicely. It was the first time I used this method and I don't know if it's faster, but it sure is accurate.
Gelukkig was er nog de quiltbee om me te verplichten achter mijn naaimachine te gaan zitten. Deze maand was Teresa aan de beurt en zij vroeg een "carpenter's block". We kregen allemaal onze stoffen opgestuurd en Triangulations templates om alles mooi te laten passen. Het was de eerste keer dat ik dat zo probeerde en ik weet niet of het sneller gaat, maar het werkt in elk geval heel precies.
And now we all long for the first days of spring. Hopefully the return of the sun will bring renewed energy and creativity.
Nu kijken we allemaal uit naar de eerste lentedagen. Hopelijk zorgt de terugkeer van de zon voor hernieuwde energie en creativiteit.
Net als jou kijk ik enorm uit naar de lente. Het quiltwerk ligt eerlijk gezegd bijna helemaal stil. Ik denk dat ik wel kan spreken van een behoorlijke quiltdip en ook hier worden er geen stofjes besteld. Dus kom maar op met de zon... groetjes, Annemarie
BeantwoordenVerwijderen