Spring has finally arrived here, and for the first time in months we're enjoying fine weather. So I changed my original plans for the weekend and instead of spending time on my attic behind my sewing machine making my bee block for this month, I worked in my garden. Sometimes you have to adapt your priorities to the circumstances.
De lente is eindelijk in het land en voor de eerste keer in maanden voldoet het weer aan de verwachtingen. Oorspronkelijk was ik van plan dit weekend enkele uren op mijn zolderkamer achter de stikmachine door te brengen om mijn bee-verplichtingen van deze maand na te komen, maar in plaats daarvan werkte ik in de tuin. Soms moet je je prioriteiten aanpassen aan de omstandigheden.
I did do some sewing this week though, as I'm quilting the trip around the world scrappy quilt. As so often before, I'm using perle cotton again. I love to quilt with perle cotton, it's a lot of work, but it adds a nice softness and a modern look to the quilt.
Toch naaide ik wat deze week, want ik quilt momenteel de trip around the world scrappy quilt. Zoals zo vaak gebruik ik ook nu coton perlé. Ik ben dol op coton perlé, het is behoorlijk wat werk om ermee te quilten, maar je quilt wordt er heerlijk zacht van en het oogt ook modern.
I always use DMC perle cotton n° 8, readily available in many colours in shops all over Belgium. I buy mine mostly at my local crafting shop 't Wolwinkeltje, but I'm sure you can find them online too, at DMC's website for instance.
Ik gebruik altijd DMC coton perlé nr. 8, bolletjes die je overal in België in vele kleuren vindt. De mijne komen vooral van een lokale winkel, 't Wolwinkeltje, maar ik ben er zeker van dat je ze ook makkelijk online vindt, op de website van DMC bijvoorbeeld.
And now back to my garden, for some more weeding and pruning. And enjoying the sun of course, in the company of an icecream!
En nu terug naar de tuin, om wat meer te wieden en snoeien. En genieten van de zon natuurlijk, in gezelschap van een ijsje!
Je hebt gelijk hoor, nu eindelijk de zon schijnt is het werken in de tuin veel leuker en belangrijker. Quilten kan ook nog als het regent. Wat zien de bolletjes DMC coton perlé erg vrolijk uit! je quiltwerk is erg mooi! Groetjes, Annemarie
BeantwoordenVerwijderen