6 babyquilts

"Het Leuvens Stiksel" is the local sewing club I'm a member from. Many members are young women with heaps of talent. If they spot a problem, they immediately start working on a solution. A substantial part of these members decided to tackle a pressing problem: the ageing population. And of course no half measures were taken: after all we need babies, and quick! This commitment resulted in a babydrink voor 6 new world citizens: Bas, Briek, Nayeli, Fien, Lieselot and Mattia. 3 boys and 3 girls, those women really thought it through.

"Het Leuvens Stiksel" is de naaiclub waar ik lid van ben. Veel van de stikselleden zijn jonge, geëngageerde madammen met vele talenten. Als ze een probleem zien, pakken ze het onmiddellijk met beide handen aan. En een niet onbelangrijk deel van de stikselmadammen heeft beslist een prangend probleem aan te pakken: de vergrijzing. Natuurlijk nemen ze geen halve maatregelen: kindjes zullen er komen, zonder gedraal! Dit engagement resulteerde afgelopen maandag in een babyborrel voor niet minder dan 6 nieuwe wereldburgers: Bas, Briek, Nayeli, Fien, Lieselot en Mattia. Mooi gelijk verdeeld tussen jongens en meisjes, er werd aan alles gedacht.

Out of gratitude for the fact that these members of the sewing club are so industriously taking care of my pension (and I'm much closer to that than they are), I decided to make a quilt for each baby. Not that it was a tough choice: I can't sew clothes, I can't knit, I can't flock, I can't make stamps. It had to be a quilt. As there were only 3 weeks left to make all 6 quilts, I needed a simple pattern. I searched the internet and, as is often the case, found the ideal pattern on Flickr. This quilt had it all: beautiful, simple, original, individual. And doable in 3 weeks (at least if you have some free days to spend working on them...).

Uit dankbaarheid voor het feit dat de stikselmadammen zo ijverig voor mijn pensioen zorgen (waar ik al veel dichterbij ben dan zij), besliste ik voor elke baby een dekentje te maken. Moeilijk was die keuze niet: ik kan geen kleren kan maken, ik kan niet breien, ik kan niet flocken en ik kan geen stempeltjes maken. Het moest dus een quilt worden. Maar ik had wel een simpel patroon nodig want er waren nog maar 3 weken om alles af te krijgen. Rondzoeken op het internet dus, en zoals zo vaak kwam de redding van Flickr. Dit dekentje had het allemaal: mooi, klein, simpel, origineel, individueel. En haalbaar op 3 weken (tenminste als je een paar vakantiedagen over hebt om er aan te besteden...).

The cutting, sewing and quilting gave this result, just 12 hours before the deadline: 6 babyquilts, all the same yet all different.

Het gesnij, genaai en gequilt resulteerde 12 uur voor de deadline in 6 babydekentjes, allemaal hetzelfde maar toch allemaal verschillend.

 All 6 quilts were folded...
Ze werden alle 6 opgeplooid...

to be presented to the mothers.
om zo aan de mama's gegeven te kunnen worden.

Welcome Nayeli, Mattia, Lieselot, Bas, Fien en Briek. I wish your lives to be filled with love, happiness and laughter.

Welkom Nayeli, Mattia, Lieselot, Bas, Fien en Briek. Ik wens jullie allemaal een leven vol liefde, geluk en gelach.