Nieuwjaarsdag - New Years day

Happy 2013 for everyone! And ofcourse a new year is never complete without some New Year's resolutions. As there are many, many unfinished projects lying around in this house, my most important one for this year is: finish the project you have started!

Gelukkig 2013 voor iedereen! En wat kan er beter passen bij de eerste dag van een nieuw jaar dan goede voornemens? Vermits er zich hier veel, heel veel, onafgewerkte projecten bevinden, past eigenlijk maar één goed voornemen: gij zult afwerken waar gij aan begint!

First of all I want to finish some of these already made quilttops. The upper left one is first on my list, as I promised my daughter to make that one as soon as possible. It's a flannel one and will get a fleece backing so it's perfect for winter. Once all my stuff for the quiltbee is out of my house, this quilt is next on my list.

Om te beginnen neem ik me voor van deze 4 voltooide tops een afgewerkte quilt te maken. Die links bovenaan staat eerst op de lijst, ik heb mijn dochter namelijk beloofd daar zo snel mogelijk werk van te maken. Het is een flanellen exemplaar en zal een achterkant in fleece krijgen dus perfect voor de winter. Eenmaal alles voor de quiltbee op de bus is, begin ik er aan.

After that one I would really like to make the upper right one. I love that one. The only things that's keeping me from finishing it, is that I'm not sure if it's big enough. It's wide enough for a queen now, but nog long enough. Should I add another row? If you should feel like making a quilt like this one, you're not alone! There's a quilt along going on on Flickr right now, where you're also find a link to the original tutorial for this block on Quiltville. As for the lower ones, well, I'll see about those. I would already be very, very happy if I would manage to make the other two quilts.

Daarna zou ik graag de top rechts bovenaan afwerken. Ik vind die echt heel leuk. Het enige waar ik nog aan twijfel is of ik nog een extra rij zou toevoegen aan de top zodat hij groot genoeg wordt voor een tweepersoonsbed. Nu is hij wel breed genoeg, maar net niet lang genoeg. Als je zin zou hebben om ook zo'n quilt te maken, dan ben je zeker niet alleen! Er is momenteel een quilt along bezig op Flickr, waar ook een link staat naar de originele tutorial voor dit blok op Quiltville. De laatste, dat zie ik nog wel. Ik zou al heel blij zijn als ik die twee tops zou kunnen afwerken volgend jaar.

And there's more, as in the projects I started in 2012. Still very much works in progress, but oh so promising.

 

En dan zijn er nog de projecten waar ik momenteel mee bezig ben. Nog heel erg in wording, maar oh zo veelbelovend.

It looks like there won't be enough days in the year - again. Good thing we don't plan on going away on holidays this year, so I'll probably have a couple of weeks this summer to spend behind my sewing machine.

Het ziet er naar uit dat er weer tijd te weinig zal zijn! Gelukkig hebben we dit jaar geen vakantie gepland, zodat ik tijdens de zomermaanden hopelijk enkele rustige weken kan besteden achter mijn stikmachine.