Red and white - Rood en wit

Some years ago, the American Folk Artt Museum in New York organised an red and white quilt exhibition. And although the pattern were ofte really simple, the quilts were stunning. You can see a lot of pictures in this Flickr-group. I stumbled on these pictures again last week and really wanted to try and make one myself.

Een jaar of twee geleden was er in het American Folk Art Museum in New York een tentoonstelling van rood en witte quilts. De meest prachtige quilts werden daar getoond, met vaak heel simpele patronen. Je kan veel foto's ervan zien in deze Flickr groep. Afgelopen week zag ik deze foto's weer en dat gaf natuurlijk zin om zelf aan de slag te gaan.

It wasn't difficult to choose the fabrics. I've had the red Liberty flowers in my stack for quite a while now and less is more with this quilt, so the selection of fabrics is very limited. I might even eliminate the darker fabric.

De stoffen waren snel gekozen. De rode Liberty bloemetjes liggen al lang in mijn vooraad en eenvoud siert bij zo'n quilt, dus de selectie is erg beperkt. Misschien vervang ik de donkerdere stof nog wel door een andere of verdwijnt die helemaal uit beeld. De bloemetjes hou ik zeker.

And then the search for a pattern started.  After looking in several books I found this traditional Japanese pattern.

En dan op zoek naar een patroon. Na veel geblader in verschillende boeken vond ik in een boek met Japanse patronen dit traditionele blok.

A sketch was made. With pencil, on paper. I really need to learn how to draw on a computer!

En dat werd dan uitgetekend op papier. Het is echt tijd dat ik leer tekenen met een computer!

Then a testblock was made.

Daarna werd een testblok gemaakt. 

After that, I made two mosaics to have an idea how the quilt would look. The all important question is now: which version looks best? This one, without the addition of sashing, or...

En dan maakte ik om enkele mozaïeken om een idee te krijgen van hoe het er in het groot zou uitzien. De hamvraag is nu: welke versie is het best? Deze, zonder toevoegingen rond het blok, of...

this one, with white sashing (and some additional red squares)?

deze, waar meer wit rond de blokken werd geplaatst (en enkele bijkomende rode vierkanten)?