Een afgewerkte quilt - A finished quilt

Just in time! I managed to finish this quilt just before the end of January and by doing so can link up to the "A Lovely Year of Finishes" Finishes-Party. I joined the Flickr-group in the beginning of this month and finishing this quilt was my first goal.

Net op tijd ben ik er in geslaagd deze quilt af te werken. In heb begin van deze maand had ik me lid gemaakt van "A Lovely Year of Finishes", een Flickr groep waar iedereen zich een bepaald doel voor ogen stelt en tracht dat tegen het eind van de maand af te krijgen. En deze quilt was mijn eerste zelf opgelegde opdracht.

It didn't really help that I decided to hand quilt everything at the last moment, but after spending almost a whole day quilting and binding yesterday, I had a finished quilt.

Het hielp natuurlijk niet dat ik op het laatste moment nog besloot hem met de hand te quilten, maar gisteren bracht ik een dagje door op de zetel om alles af te werken en zo geraakte hij nog klaar.

And a very thick one too, thanks to the flanel Loulouthi fabric, the wadding and the fleece back. But also very warm, a real winterquilt.

Heel dik is hij geworden, door de Loulouthi flanel van Anna Maria Horner, de vulling en de dikke fleece achterkant. Maar daardoor ook lekker warm, een echte winterquilt.

After making this quilt for my son last winter, this one will be a gift for my daughter. Se had hoped to be able to use it during the January exams, but she just finished those a couple of days ago. But there'll be other occassion, I'm sure.

Nadat ik vorig jaar deze winterquilt maakte voor de zoon, is dit een kado voor de dochter. Ze had hem liever klaar gezien voor de januari-examens gedaan waren, maar ook nu zal hij zeker van pas komen.

Some quilt stats: 

size: 135 cm x 155 cm (about 53" x  61")

fabric: Loulouthi flanel by Anna Maria Horner.

Backing is a biological coton fleece fabric. Binding is a Good Folks flanel fabric.

quilting thread: DMC perle cotton nr. 8. Colour is nr. 321.

Een beetje quilt info:

afmetingen: 135 cm x 155 cm

stof: voorkant is flanel van de serie Loulouthi van Anna Maria Horner.

De achterkant is een biologische katoenen fleece. De bies is een Good Folks flanel.

Quiltdraad: DMC coton perlé n° 8. De kleur is nr. 321.

I'm linking up to the linky Finishes Party by Fiber of all Sorts, and Sew Bittersweet Design, who organise "A Lovely year of Finishes". And now I'll have to think about what to make in February...

Ik plaats een link naar de linky party van Fiber of all Sorts en Sew BitterSweet Design, de organisatoren van "A Lovely Year of Finishes". En nu nadenken over wat ik in februari zal afwerken...